-
1 tourner
1. vt••tourner la tête à qn — вскружить голову кому-либоce vin tourne la tête — это вино ударяет в головуtourner le sang [les sens] à qn — взволновать кого-либоtourner le cœur — вызывать тошнотуtourner et retourner — 1) вертеть во все стороны; крутить 2) перен. рассматривать со всех сторон2) поворачивать; переворачивать; поворачивать в обратном направлении, назадtourner la tête — повернуть головуtourner la page — 1) перевернуть страницу 2) перен. переменить занятие, тему беседы3) перевёртывать, перелицовывать4) (vers qn, vers qch) обращать к...; устремлять, направлятьtourner les yeux vers, sur... — посмотреть на...5) обходить, огибатьtourner une montagne — объехать горуtourner l'ennemi — обойти противника6) обойти, избегнуть7) точить на станке; обтачивать, отделывать8) выражать, составлятьbien tourner une lettre — умело составить письмоtourner un compliment — придумать, сказать комплимент9) стаптывать10) (en, à) обращать, превращать, восприниматьtourner en raillerie qch — обратить что-либо в шуткуtourner qn en dérision — высмеять кого-либо, поднять кого-либо на смех12) кул. перемешиватьtourner une pâte — месить тесто2. vi1) вертеться, поворачиваться, вращаться, кружиться; обращатьсяla tête lui tourne — у него кружится головаil voit tout tourner — у него всё кружится перед глазамиfaire tourner — вращать, вертетьfaire tourner un disque — ставить, запускать пластинку••tourner du côté de qn — принять чью-либо сторонуtourner à tout vent — держать нос по ветруtourner autour de... — ходить, вертеться вокруг кого-либо или чего-либо; перен. вращаться вокруг ( какой-либо темы)tourner autour d'une femme — вертеться вокруг какой-либо женщины, ухаживать за женщиной2) разъезжать, быть в поездке, в турне3) работать (о машине, предприятии)tourner au ralenti — работать на малом газе, на малых оборотах ( о моторе)tourner rond — 1) ровно работать ( о моторе) 2) перен. хорошо идти, благоприятно развиватьсяfaire tourner une usine — пустить в ход завод4) поворачивать, сворачивать, изменять направление5) (à, en) переходить в..., превращаться, принимать какой-либо оборотle temps tourne au froid — похолодало; становится холодноtourner à l'excès — перейти в излишествоla grippe tourne à la pneumonie — грипп переходит в воспаление лёгкихla chance a tourné — счастье изменилоtourner (à) bien [(à) mal] — принять хороший [плохой] оборот6) созревать7) свёртываться, створаживаться, скисатьle lait a tourné — молоко свернулось, скисло9) оборачиваться ( о запасах товаров), обновляться• -
2 tourner
1.стр. (на токарном станке) точить2. гл.1) общ. быть в поездке, быть в турне, воспринимать, вращать, вращаться, избегнуть, изменять направление, кружиться, направлять, обновляться, обтачивать, огибать, отделывать, перелицовывать, поворачивать в обратном направлении, поворачивать назад, поворачиваться, превращать, превращаться, принимать (какой-л.) оборот, сворачивать, скисать, составлять, створаживаться, устремлять, ворочать, обращаться, переворачивать, выражать, обойти, обходить, перевёртывать, поворачивать, производить киносъёмку, разъезжать, свёртываться, созревать, стаптывать, точить на станке, сниматься (в фильме), оборачиваться (о запасах товаров), работать (о машине, предприятии), (vers qn, vers qch) обращать к (...), (à, en) переходить в (...), вертеть, вертеться2) тех. снимать (кадр, сцену, фильм), обрабатывать (на токарном станке), точить3) кул. перемешивать4) маш. обрабатывать на токарном станке -
3 cost of sales
себестоимость реализации
себестоимость реализованных товаров
Себестоимость товаров или услуг, реализация которых отражена в доходах; другими словами, себестоимость произведенной (закупленной) продукции плюс или минус изменение в запасах готовой продукции (или товаров).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cost of sales
-
4 cost of goods sold
себестоимость реализации
себестоимость реализованных товаров
Себестоимость товаров или услуг, реализация которых отражена в доходах; другими словами, себестоимость произведенной (закупленной) продукции плюс или минус изменение в запасах готовой продукции (или товаров).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cost of goods sold
-
5 perpetual inventory
непрерывная инвентаризация
Система регистрации каждой операции, связанной с движением запасов; это позволяет получать информацию о наличных запасах в любой момент. При использовании непрерывной инвентаризации стоимость реализации определяется как сумма всех расходов запасов со склада за период.
В российской практике применяется похожий метод - количественно-стоимостной метод учета товаров (называемый также учетом по покупным ценам), когда бухгалтерия следит за движением товаров в течение отчетного периода (ведет аналитику).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
ситема непрерывного учета
Метод постоянного контроля запасов, в соответствии с которым бухгалтерский учет ведется по каждому элементу запаса. На одной стороне счета учитываются поставки данного элемента в запас, на другой - его расходование из запаса. Таким образом, из остатка на счете в любой момент можно получить данные о количестве единиц определенного элемента запаса или его стоимости либо и то и другое. Этот метод используется в крупных организациях, где важно контролировать размер капитала, оборачивающегося в деле в каждый данный момент. Использование указанного метода предоставляет также возможности выявления мелкого жульничества. Менее крупные организации для учета имеющихся запасов применяют ежегодную инвентаризацию запаса.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > perpetual inventory
-
6 continuous inventory method
непрерывная инвентаризация
Система регистрации каждой операции, связанной с движением запасов; это позволяет получать информацию о наличных запасах в любой момент. При использовании непрерывной инвентаризации стоимость реализации определяется как сумма всех расходов запасов со склада за период.
В российской практике применяется похожий метод - количественно-стоимостной метод учета товаров (называемый также учетом по покупным ценам), когда бухгалтерия следит за движением товаров в течение отчетного периода (ведет аналитику).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous inventory method
-
7 Agricultural Marketing Act
док.с.-х., амер. закон "О реализации сельскохозяйственной продукции"* (уполномочил Министерство сельского хозяйства США собирать, систематизировать и распространять статистические данные по рынку сельхозпродукции, напр., информацию об объемах предложения товаров, о запасах на складах, о качестве продукции и т. д.; принят в 1946 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Agricultural Marketing Act
-
8 book inventory
учет книжный [учетный\] запас*а) (указанный в балансе объем товарно-материальных запасов организации, который рассчитывается путем прибавления количества и (или) стоимости (розничной цены) вновь приобретенных запасов к уже существующим запасам и вычитания количества и (или) стоимости (розничной цены) уходящих запасов из существующих запасов)б) (стоимость товарно-материальных запасов организации согласно бухгалтерской книге)Ant:balance book, register 1.See:balance book, register 1.
* * *
запасы товаров по балансу: все приобретенные товары за вычетом продаж и снижения цен на товары в запасах. -
9 depression
сущ.1) эк. депрессия, застой (фаза делового цикла, следующая за спадом; характеризуется отсутствием в экономике движения в сторону ослабления или усиления деловой активности, т. е. экономика достигает устойчивости в условиях низкого уровня занятости и незначительных объемов выпуска)The Great Depression of the 1930s was a depression of trade — caused by a complete shut-down of all industrial manufacture of product in the United States. All trade is totally and completely dependent on the manufacture of product. — Во время Великой Депрессии 30-х гг.произошел упадок торговли, вызванный полным закрытием предприятий промышленного производства в Соединенных Штатах. Вся торговля полностью и всецело зависит от производства товаров.
See:2) псих. депрессия (угнетенное, подавленное психическое состояние, сопровождаемое физическим и духовным бессилием)She overcome by depression. — Она охвачена депрессией.
Peter fell into a deep depression on hearing the news. — Услышав новость, Питер впал в глубокую депрессию.
See:3) общ. ослабление, уменьшение (интенсивности, количества)4) общ. низина, впадина; опускание, оседание5) физ.а) разрежение, вакуум, депрессияв) депрессия, циклон ( область пониженного атмосферного давления)
* * *
депрессия: период вялой деловой активности - низкие темпы роста производства, зарплаты, кредитования при высокой безработице, больших товарных запасах, дефляции, превышении предложения над спросом; нижняя часть делового цикла.* * *депрессия; кризис; экономический кризис. . Словарь экономических терминов . -
10 normal spoilage
1) учет нормальные [естественные\] потери (потери товарно-материальных запасов, которые могут иметь место даже при эффективном ведении хозяйственной деятельности и оптимальном уровне продаж)See:2) учет нормальный брак* ( неизбежные потери из-за брака в ходе данного производственного процесса)See:3) учет естественная убыль (уменьшение количества товарно-материальных ценностей при их хранении в результате испарения, усушки и т. д.)See:
* * *
нормативные (естественные) потери: потери товаров в запасах, которые ожидаются даже при эффективном ведении бизнеса и оптимальном уровне продаж; такие потери обычно относятся на себестоимость. -
11 physical inventory
1) учет = physical stocktaking2) учет = actual inventory
* * *
процесс физического подсчета количества товаров в запасах.* * * -
12 periodic inventory method
метод периодического учета товарно-материальных запасов; система учета запасов, при которой не ведется непрерывного аналитического учета движения каждой единицы товара (материала), а периодически и в конце учетного периода проводится инвентаризация остатков, и на основе этих данных с учетом информации о начальных запасах и чистых закупках за период определяется себестоимость проданных (использованных) товаров (материалов); эта система используется компаниями, которые продают большое количество различных видов продукции относительно низкой стоимости за единицу, так как учет каждой единицы в таких условиях слишком трудоемок и требует больших затрат.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > periodic inventory method
См. также в других словарях:
Себестоимость реализации, Себестоимость реализованных товаров (COST OF SALES, COST OF GOODS SOLD) — Себестоимость товаров или услуг, реализация которых отражена в доходах; другими словами, себестоимость произведенной (закупленной) продукции плюс или минус изменение в запасах готовой продукции (или товаров) … Словарь терминов по управленческому учету
ОБОРОТНЫЕ СРЕДСТВА, текущие активы — (англ. current assets) – активы, которые, временно находясь в запасах товарно материальных ценностей, дебиторской задолженности, ценных бумагах, краткосрочных обязательствах, денежных средствах, в течение одного производственного цикла или одного … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
БАРОМЕТРЫ ДЕЛОВОЙ АКТИВНОСТИ — BUSINESS BAROMETERSДанные по отраслям экономики; индексы промышленного производства и торговли; статистические индикаторы состояния деловой активности; фундаментальная и сравнительная статистика деловой активности, на основании к рой проводятся… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Оптовые запасы — (Wholesale Inventories) Определение оптовых запасов, торговые и складские запасы Информация об определении оптовых запасов, торговые и складские запасы Содержание Содержание Виды запасов и их характеристики Торговые и складские запасы Принципы… … Энциклопедия инвестора
Соединённые Штаты Америки — (United States of America), США (USA), гос во в Cев. Aмерике. Пл. 9363,2 тыс. км2. Hac. 242,1 млн. чел. (1987). Cтолица Bашингтон. B адм. отношении терр. США делится на 50 штатов и федеральный (столичный) округ Kолумбия. Oфиц. язык… … Геологическая энциклопедия
ПБУ 5/98 — ПОЛОЖЕНИЕ ПО БУХГАЛТЕРСКОМУ УЧЕТУ УЧЕТ МАТЕРИАЛЬНО ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗАПАСОВ (ПБУ 5/98) (в ред. Приказов Минфина РФ от 30.12.1999 N 107н, от 24.03.2000 N 31н) ВНИМАНИЕ! Этот нормативный акт ОТМЕНЕН! См. ПБУ 5/01 Утратил силу, начиная с… … Бухгалтерская энциклопедия
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Сырьевые рынки — (Commodity markets) Понятие сырьевых рынков, оценка сырьевых рынков Информация о понятии сырьевых рынков, оценка сырьевых рынков Содержание Содержание Сырьевые XX века Оценка оторвались от фундаментальных основ Базовые и Продукция сельского… … Энциклопедия инвестора
Золотовалютные резервы — (International reserves) Золотовалютные резервы это запасы золота и валюты в центральном банке государства Что представляют собой золотовалютные резервы, каким образом они формируются, структура, порядок накопления и расходования золотовалютных… … Энциклопедия инвестора
ПБУ 5/01 — ПОЛОЖЕНИЕ ПО БУХГАЛТЕРСКОМУ УЧЕТУ УЧЕТ МАТЕРИАЛЬНО ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗАПАСОВ ПБУ 5/01 Содержание 1 I. Общие положения 2 II. Оценка материально производственных запасов … Бухгалтерская энциклопедия
ПОТРЕБНОСТЬ В ОБОРОТНОМ КАПИТАЛЕ — расчетная величина собственного оборотного капитала (собственных оборотных средств), обеспечивающая имущественную и оперативную самостоятельность, необходимую для успешной работы организации, предприятия. Собственный оборотный капитал формируется … Финансово-кредитный энциклопедический словарь